Table of Contents

Translation Status: Ongoing

-+-+-+-

The Transfer Student and the Dad and the Mum
Chapter 1-2 (by HaruPARTY)
Chapter 3

The Natural Flag-raiser and the Saviour and the Prince
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6

The Training Camp and the Moonlight and the Palpitation
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10

Gossip: Yurino Subaru’s Creation Data
Chapter 11

The Student Council and the Solicitation and the Frightened Rabbit
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14

The Hide-and-Seek and the Darkness and the First Love
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17

The GW and the Part-time Job and the Ojou-sama
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22

Gossip: Yurino Subaru’s Delusional Talk
Chapter 23

The Third Wheel and the Knight and the Princess-sama
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27

The Sports Festival and the Odd-Jobber and the Staying Over
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33

The Quarrel and the Dog and the Wolf
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37

Gossip: Yurino Subaru’s Creation Data ・ Vol. 2
Chapter 38

The Kiss and the Dog and the Wolf
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42

The Summer Break and the School Camp and the Revision
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45

The Sea and the Distress and the Coupling
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48

The Fireworks and the Care and the Stalking
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51

Gossip: Yurino Subaru’s Kindred Activities
Chapter 52

The Cultural Festival and the Butler and the Café
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57

The Winter Vacation and the Christmas Eve and the Kindred Activities
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60

The Winter Vacation and the Christmas and the Forced Love Activities
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63

Mitsuki and Makoto and the Truth
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66

(title won’t be revealed yet… it’s a spoiler)
Chapter 67

*unbolded arc titles are very likely to be subjected to changes

Advertisements

11 thoughts on “Table of Contents

  1. wait wait that last chapter make my heart breaky yoou know…
    I don’t like she just one side pick character… ( I hope what I see is ilusiooonnn!!)
    I more like she was in harem ring… sigh…
    buut thank you for translating it 😀
    I can draw the character for you, The character look so interesting to draw, plus with their dere acting ( but still my heart is breaky after I see that last chapter with googlo translate, I musn’t read it… hiks… I feel super guilty now)
    but In June that was my long holiday, not now …

    Liked by 1 person

    1. Yeah I was super dejected when I read the ending too… MY OTP SHIP WHERE ARE YOUUUU. Ooo yes sure go ahead and draw!! I’ll open a fanart page when you’re done! 😀 And happy holidays in advance!

      It’s okay about the spoiler. You didn’t reveal who it was… besides there’s so much foreshadow I don’t think it’s much of a spoiler.

      Like

  2. Actually I’m extremely surprised that this story doesn’t have any(?) art yet. xD Considering this is such a fulfilling story, and whoops, I did peek on the title of that last chapter hahahaha xD

    Anyway, I’ll probably draw some headshot/bust shot for the characters. As you’re the translator, could you probably give me some direction? I want to make sure my headanon on how these guys look doesn’t stray too far, especially since I’m not exactly aware of the terms and if they were perceived i some specific way ; – ; (I was holding back because the person above me said they would, but it’s already May and I want some kind of preview of their looks arrrrgghhh)

    Liked by 1 person

    1. Haha right! So bring on the drawings C: Aww >< I'm kinda surprised the author put a spoiler as the chapter title hehe. Right, regarding that, I think the Characters page (aka chapter 11) will be very useful. There's a part 2 (chapter 38) to the character info but those are for new characters who appeared after chapter 11.

      I'm sorry if my translation wasn't clear T-T feel free to shoot any questions! There’s details about their appearances that weren’t mentioned so those would have to be made up with imagination. I guess I might join y'all and draw some too 😀

      Like

      1. Oooooo I saw those drawings in the fanart page! They look FINE ❤ LMFAO I kinda picture Wolf hair differently, damn I still couldn't perceive what kind of hair that supposed to mean, because even the Google (in Japanese) show various hairstyles sobs.

        Souta— I wish he could look more uke because mother and all, but my imagination keeps coming back to Makoto in Free! Because of that toned body + mother hen type sobs ; v ;

        Why don't you draw this Mako too? * v * I wish I could know what he looks like XD

        Like

      2. Hehe thanks! Ya same; I’m not very sure about the Wolf haircut either :/ The common points from most of the Google images appear to be tousled, layered and slightly spiky? Hmm I think you might rethink whether Soutarou’s really an uke in the final arcs XD Don’t remind me of the nice bodies in Free! *nosebleeds* Hmm have a hard time picturing Mako cos he’s kinda cool, slightly indifferent, supposed to have a feminine face but looks plain?!

        Like

  3. thank you very much for your translations work on this series. I read all of your translated chapters very quickly, this series is hilarious and great and I’m grateful that you’ve taken the time to translate it. youre translations are excellent, I appreciate how well it still flows and how much effort you put into keeping the original content clear with your translation notes. thanks again.

    Liked by 1 person

  4. Hello

    Nice to meet you, I wanna ask for your permission to translate this novel in thai. I don’t know what to do because this is the first time for me to translate novel and sorry about my bad english

    THANK YOU

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s