Those who have yet to read 9.1 as of this post can ignore this.

I’m in the midst of working on chapter 9.2 and found a better cut-off point for 9.1 Continue reading “Shifted Some (Villain/Heroine) Chapter 9.2 Content to 9.1” →

Hello guys, just wanted to let you know that I’m going to edit, remove or not approve (case-by-case basis) comments containing spoilers. I hope you understand. Please don’t post any without giving a warning to possible readers!

If I edited your comment and it was actually guesswork and not spoilers, let me know, I’ll change it back.

Yo, I believe many are aware of the issue of aggregator sites from the announcements of fellow translators so I’m not gonna dawdle with the introduction.  Continue reading “Stance on Aggregator Sites” →

Ehhhh, so around the time when I was translating Chapter 7, I found out that… the author actually revised the original Escape Galge Protag Continue reading “Announcement: Author Revised Escape Galge” →

Whew, it’s been a while since I did a post that isn’t a release.

I didn’t think too far since I saw other translators doing this, but I realised it might have been too presumptuous of me to decide on my own to split chapter 7, so I wonder if you guys are willing to share your thoughts on this? Whether I continue splitting the rest or not depends on the results of this poll (majority vote!) Continue reading “Split or Not: Escape Galge Chapter 7” →

From some of the comments I read, I realised there may be some unclear areas. Hence this is a post to clear some misunderstandings you may or may not have. Continue reading “RKO: ‘English’ Terms” →

I tried to keep it short and sweet, I’m sorry if it feels ranty.

Wanted to do this after the translations finish, or on Thanksgiving Day, but it’s already over *laughs* It’s about a month since this started, and nearly 1/3 of RKO is cleared… will probably regret this the instant I press ‘Publish’, but here I go anyway. Continue reading “Translator’s Thoughts” →