Renai Kakumei Onii-chan

Renai Kakumei Onii-chan Chapter 11

Once again, warning: this series is R15 on syosetu and has BLIf you want, escape now while you can. For those who plan to continue reading, I’ll give a warning if any suggestive scenes appear.


===================

Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter



Watashi, Dokidoki Renai Kakumei de Onii-chan Yattemasu.

Chapter 11 – Gossip: Yurino Subaru’s Creation Data

I ―― Yurino Subaru, was thinking this way.

I’m an otome game player down to my very roots. That I got transported into the world of an otome game, could it be a gift from God-sama? Furthermore, I’ve completely become a spectator. Could this be the rumoured ‘sidelines trip’?

Now that I took up the position of Yurino Tamaki’s imouto, if the heroine Mitsuki wants to capture Tamaki by any chance, I’ll become her rival. Though it’s a long story, I changed places …… how should I say this? Tamaki’s imouto had loved him from when they were young.

But the capture priority of Yurino Tamaki is low. Or rather, it’s only after raising flags after flags that you can finally go for him, that’s how low his priority is. Nonetheless, I have no intention of furthering anything with Tamaki.

I can cheer Mitsuki on from the bottom of my heart if she chooses Tamaki.

As the possessor of knowledge of the setting in a ‘sidelines trip’, Yurino Subaru’s position is immensely delicious.

While being a good consultation partner for Mitsuki, I can also obtain information from her without needlessly approaching the capturable characters.

The capturable characters in this game can be said to be my brainchildren. I can’t even imagine dating the manifestations of my imagination. Even if I end up having to stay in this world forever, I have no intention of having a romance with any of the capturable characters.

Nevertheless, it’s very exciting to watch from the sidelines. To me who’s fine with NL, BL and GL, this place is akin to heaven.

I’m so glad I asked the artist I admired for these character designsー! Since they’re my children, they have to be extremely ikemen. And be easy on the eyes. This is especially true for the Prince; we put a lot of effort into his face. Dangerous, Prince. Seriously, a prince.

Mako who got transported along with me took the place of the heroine Sakurai Mitsuki’s older brother.

Even though Mako was originally a girl of shorter stature than me, ever since becoming Sakurai Makoto, she transformed into a tall high school boy. At the outset, as a girl she had the personality of a refreshing handsome man. She really starts to shine now that she turned male.

I want to say “good job!” to she who actively raised flags while being deceptively unaware. Although I didn’t tell Mako, this game also has hidden endings where Mitsuki and Makoto gets lovey-dovey with the capturable characters.

Hereupon I’m anticipating much from Mako. Hehe.

Oops, that was dangerous. My face loosened.

Cough. Starting anew, I’ve decided to record Mako’s success here.

Title: Dokidoki Renai Kakumei Revolution

Story: When a normal 17 year-old girl who’s estranged from love transferred to Izumino Gakuen, her and their love revolution began. She has to further her romance with one male as much as possible in a year. Studies・Sports・Charm・Arts・Housework, she has to raise these specs. It becomes possible to capture the characters as you raise certain specs. No matter how high of a favourability rating you have, a bad end will be forced upon you if your specs are not high enough.

By the way, two types of bad ends were prepared: losing your love to your rival or having the capturable target become mentally ill.

Incidentally, a special ending has been prepared for the Prince named Kiritani Riku as his is this otome game’s true route.

x

x

Characters:

Sakurai Mitsuki 桜井美月 / さくらい みつき

2nd year student. 155cm. Flat-chested. Even though she’s plain, her features can be technically considered cute. Small animal type.

Tea-brown tinted pink bob hair.

A bro-con who likes her older brother, Mako-chan.

Her personality will change as you raise her specs.

Depending on your play style, she can become prim and tidy wife material or a sexy fiend.

x

Sakurai Makoto 桜井真琴 / さくらい まこと

2nd year student. 178cm tall after the transport here. Originally 158cm so she gained around 20cm.

Frequent user of contact lenses due to short-sightedness. Switches between black and red-rimmed ones glasses depending on the occasion.

Face is somewhat feminine but has a fearless look. The level of his face is so-so. Doesn’t resemble Mitsuki much.

Initially he wasn’t like this but he’s gradually turning into a sis-con.

Even though he’s a natural flag-raiser, he himself has no intention of having a romance.

Favourability rating at the moment: Tsubaki ≧ Fujisaki > Kiritani > Yurino >>> Takayanagi >>> the barrier that can’t be overcomed >>> Narahashi

* * * * *

Kiritani Riku 桐谷陸 / きりたに りく

175cm / 60kg / Blood type A

2nd year student. Is called “Prince” behind his back. He has a fan club not just in Izumino Gakuen, but in Atlas Academy too.

Glossy black hair that are slightly shaped with gel. Cat type.

Has a powerful and distinct gaze. Slightly tsurime[1]. Well-arranged features like a doll, with a face that has been described as feminine.

Fair skin with no visible pores like a bisque doll. Slender body. Long and well-proportioned limbs.

Constantly expressionless despite being a beauty. His emotions rarely undulates, he speaks with a disinterested tone.

Straightforward and cool. He was set to have a voice and smell that captivates the Sakurai siblings.

Has very few friends. It’s rumoured that Makoto and the others were his first friends.

x

Tsubaki Soutarou 椿木颯太朗 / つばき そうたろう

183cm / 72kg / Blood type O

2nd year student. Basketball club.

In Makoto’s words, a sly dog. Showing upturned eyes while tilting his head is his certain kill technique.

Short black hair. Kind-looking droopy eyes[2]. Two beauty spots are lined up on his left collarbone. Also, dog ears.

Even though he’s muscular due to basketball training and is tall, he’s bad with spirits and eerie stuff.

He takes care of his elementary schooler younger siblings in place of his working parents. Good at housework like cooking and washing clothes.

Though in front of Makomako he usually acts like a large dog, he actually has the presence of an eldest son and is good at spoiling others.

x

Fujisaki Kaname 藤崎要 / ふじさき かなめ

172cm / 60kg / Blood type B

2nd year student. He was in the basketball club until Junior High School but currently he’s acting as the helper for various clubs.

Self proclaimed jack-of-all-trades and master-of-none who can easily play any sports.

Secures his blonde hair with a red pin. The sharpness of his tsurime eyes is his charm point.

Although the way he speaks relaxedly coupled with his looks gives him a DQN[3] appearance, he’s actually rather perceptive.

Amiable and participates in many social activities. Average grades. Humanities.

Because he’s so perceptive, he learned to maintain a strong self-control on many occasions.

x

Narahashi Junya 楢橋純也 / ならはし じゅんや

180cm / 66kg / Blood type O

3rd year student. Unexpectedly the Student Council President.

Black hair with blue highlights in an asymmetrical Wolf haircut, his right eye is hidden by bangs.

3 earrings on the left and 2 on the right, wears jangling silver accessories on his neck and fingers.

On his fair-skinned oval face is a pair of goggle-eyes. The beauty spot at the corner of his eyes is strangely amorous. A very alluring character.

Both M and S. Regardless of being male or female, he likes them as long as they’re cute.

The Sakurai siblings are completely his type. Calls Makoto “bunny-chan”.

Rumour has it that people were enjoying passions of the night in the Student Council room.

x

Takayanagi Yasuchika 高柳靖睦 / たかやなぎ やすちか

176cm / 65kg / Blood type A

3rd year student. Student Council President and Swimming Club’s vice-head. As his father is the director of a university hospital, he’s a bonbon[4].

Natural soft reddish-brown hair and owner of blue eyes. Fair complexion. Glasses boy.

He’s a half from a pure-bred Japanese father and a mother who has English (england) blood.

Basically can be said to be high-class goods. But after a long association with Narahashi, he was infected by his poison and became foul-mouthed. There are times when he acts violent too. The victim is usually Narahashi.

His certain kill technique is Lariat. He’s also capable of unleashing Iron Claw and Choke Sleeper.

x

Yurino Tamaki 百合野環 / ゆりの たまき

169cm / 56kg / Blood type AB

Homeroom teacher of Mitsuki and the others’ class, he specialises in Biology.

Neatly trimmed black hair, gentle eyes. The corner of his mouth is always raised, giving an impression that he’s constantly smiling.

In Makoto’s words, he’s both serious and sensual. Slightly baby-faced. His height is on the short side.

Although he exudes the serene atmosphere a nursery teacher would have, he feels kind of unreliable.

* * * * *

Yurino Subaru 百合野昴 / ゆりの すばる

166cm / 52kg

2nd year student. Tamaki’s imouto and Mitsuki’s good consultation partner.

Student of the prestigious mission school, Atlas Academy. Excellent grades.

Has long black hair and tsurime, the special characteristic of this powerful beauty is her alluring eyes.

Loves Tamaki in the original work but the current Subaru has no feelings for him.

Although she seems like a riajuu[5] from her outer appearance, the contents are unfortunately a fujoshi and an otome gamer.

Produces her own otome game and BL game works in the Circle[6]. Can’t draw.

x

x


[1] Tsurime つり目: lit. fishing eyes.
[2] Tareme 垂れ目
[3] ‘Dokyun’, slang for someone who is extremely foolish. Ouch. DQN sounds a little like ‘Dokyun’ if you say it out.
[4] Bonbon. Not the candy.
[5] Riajuu リア充 – Someone leading a fulfilling real life.
[6] Circle: abbreviation for Doujinshi Circle, a group of doujinshi (self-made works) creators. Cosplay groups can be referred to as ‘Circle’s too.


Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

Advertisements

20 thoughts on “Renai Kakumei Onii-chan Chapter 11

  1. I’m Cool with yaoi or no yaoi (o3o)b
    But since this is r15 I doubt it will get too steamy so plz keep translating~ xD

    Thank you for the update!!!

    Like

  2. Thought you know about BL genre when you decided to translate this :””))))) as a BL fan myself i’m very happy when you pick this series (yea, shonen ai genre, in jap LN, much more in reincarnation/transported into another world genre, was so rareeeeeee so i was looking for-for-forward for this so much;;v;;) so here i am hoping you won’t dropping this soon ;;v;;/pray /pray /pray
    Anw thanks for the chapter!! Otsukare~

    Like

    1. Haha yeah I did had an inkling it’d become BL, but didn’t expect it’ll eventually escalate into Yaoi >o< hehe I love the transported into another world genre too! And it’s so rare to find female entering into a male body stories. I'll try my best~ thanks for reading^^

      Like

  3. I’m a fan of this series !! When I heard that this series has Yaoi elements, it’s makes it even better !! Thanks a lot for translating . Pls don’t drop this series 😊.

    Like

  4. You haven’t read the raw to the end? 🙂

    By the way, what it says on the page is (boys’ love element), literally. Mtl uses shonen-ai/boy’s love/yaoi kind of interchangeably. And syosetu itself is very tightly screened, so possibly all you need to worry about are some kisses and groping.

    Cheers for good work!

    Like

    1. I haven’t, initially. But at around chapter 14 I went to read it >< Ahh! No wonder. I thought they put it as 'yaoi' because of the suggestive scenes, so it's still counted as BL? Thanks for letting me know! And thanks for reading!

      EDIT: Yeah, you’re completely right, it’s BL. Ahhh I should have turned that into romaji too, instead of trusting GT *digs hole and hides*

      Like

      1. Hmm… Well, to be truthful syosetu and the 18+ counterpart doesn’t actually make distinction. They’re all boys’ love no matter the smuttines level. 😀

        What I said still stand, though. At most a few kisses and some groping. Almost all of them Narashina’s fault. 😉

        Like

      2. Ohh icic. This is the first syosetu novel I’ve read raw so I’m kinda super lost, so thank you so much!!! Ah, they all carry some amount of danger regardless of the tag huh *cough* Mm! Arigatou desu!

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s